1
00:01:13,230 --> 00:01:19,230
اللغات المستخدمة على
هذه الأرض منذ سنوات عديدة

2
00:01:19,320 --> 00:01:24,660
تاريخ الهندية و
لقد كتب أسلافه منذ فترة طويلة.

3
00:01:24,880 --> 00:01:28,550
يعرف الناس اليوم المعابد من خلالهم
تماثيل.

4
00:01:28,990 --> 00:01:30,490
هذه هي هويتهم.

5
00:01:31,610 --> 00:01:33,750
جودزيلا والتنين.

6
00:01:33,940 --> 00:01:36,510
لا بد أنك رأيت
العديد من الأفلام الأجنبية

7
00:01:36,910 --> 00:01:39,320
تظهر مثل هذه الحيوانات الكبيرة.

8
00:01:39,590 --> 00:01:42,030
ولكن في تاريخ السينما العالمية

9
00:01:42,270 --> 00:01:45,110
لا بد أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت مثل هذا الحيوان.

10
00:01:45,360 --> 00:01:46,320
يالي.

11
00:01:46,400 --> 00:01:49,580
كان يعيش مع
شعب الهند القديمة.

12
00:01:50,160 --> 00:01:55,640
لقد تم وصف يالي
بالتفصيل في كتاب ناتشي نور.

13
00:01:56,320 --> 00:02:01,860
لهذا السبب يمكننا أن نرى
يالي في المعابد كالتماثيل.

14
00:02:02,230 --> 00:02:04,100
لأول مرة في السينما العالمية

15
00:02:04,260 --> 00:02:08,140
هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها يالي
تم أخذها في الاعتبار أثناء صنع هذا الفيلم.

16
00:02:08,290 --> 00:02:09,120
جاجانا.

17
00:02:09,210 --> 00:02:13,380
منذ سنوات عديدة،
تم دفنه في غابة Naagmalai

18
00:02:13,460 --> 00:02:14,690
حتى لا يراها أحد.

19
00:02:14,830 --> 00:02:19,080
غاجانا التي انقرضت الآن
محمي بواسطة يالي.

20
00:02:19,160 --> 00:02:22,100
لا يمكنك أن تصدق ذلك،
ولكن هذه هي الحقيقة.

21
00:02:39,970 --> 00:02:42,790
يا! - يأتي.
- لا تغادر.

22
00:02:42,900 --> 00:02:45,770
هذا يكفي.
- انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

23
00:02:46,560 --> 00:02:49,690
انتظر!
- أين أنت؟

24
00:02:56,600 --> 00:02:57,810
دعنا نذهب إلى هناك.

25
00:03:07,740 --> 00:03:09,630
أين ذهبت؟

26
00:03:09,750 --> 00:03:11,020
أين ذهبوا؟

27
00:03:11,670 --> 00:03:15,300
يأتي. ابحث عنهم.
- أين تختبئ؟

28
00:03:15,420 --> 00:03:17,180
انتظر!

29
00:03:20,340 --> 00:03:23,580
أنت لا تريد أن تدفع.
ثم ما الذي يقلقك؟

30
00:03:23,830 --> 00:03:25,960
هل وجدته؟
- لا!

31
00:03:29,100 --> 00:03:32,320
إنه هناك. إنه يهرب.
قبض عليه.

32
00:03:32,520 --> 00:03:36,090
اسرع.
- إنه هنا. تعال بسرعة.

33
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
يأتي.

34
00:03:50,260 --> 00:03:51,540
يستمع.

35
00:03:53,470 --> 00:03:54,680
لقد رأيناه للتو.

36
00:03:54,800 --> 00:03:56,850
مهلا، أين ذهبوا؟
- يجب أن يكونوا في مكان ما حولها.

37
00:03:57,090 --> 00:03:59,050
سأل رئيسه
الزوجة بدلا من الفائدة.

38
00:03:59,130 --> 00:04:00,690
يمكنه الدفع و
استعادة زوجته.

39
00:04:00,900 --> 00:04:04,150
كالي، أنت تدعو الموت الخاص بك.

40
00:04:06,260 --> 00:04:08,760
سنجده اليوم.

41
00:04:10,480 --> 00:04:12,180
أنظر، إنهم يهربون.

42
00:04:12,250 --> 00:04:15,630
مهلا، توقف! قف!

43
00:04:16,110 --> 00:04:19,020
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تموت وأنت تذهب إلى هناك؟

44
00:04:19,540 --> 00:04:22,550
سوف تعتني الغابة
منه الآن.

45
00:04:23,140 --> 00:04:24,890
يأتي.
- سوف يموت في الداخل.

46
00:04:41,950 --> 00:04:43,430
يستمع.

47
00:04:48,430 --> 00:04:50,660
ما هذا؟

48
00:04:50,990 --> 00:04:52,930
تحدث.

49
00:04:54,100 --> 00:04:55,320
قلها.

50
00:05:01,480 --> 00:05:03,420
يستمع.

51
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
مانجالا!

52
00:05:31,900 --> 00:05:34,340
مانجالا! مانجالا!

53
00:05:34,820 --> 00:05:37,920
مانجالا! أين ذهبت؟

54
00:05:40,300 --> 00:05:41,890
مانجالا!

55
00:05:43,180 --> 00:05:44,990
مانجالا!

56
00:05:45,770 --> 00:05:47,310
مانجالا!

57
00:05:47,760 --> 00:05:49,510
أين ذهبت؟

58
00:05:51,860 --> 00:05:52,940
مانجالا!

59
00:05:55,230 --> 00:05:57,320
مانجالا!

60
00:05:58,490 --> 00:06:00,380
مانجالا!

61
00:06:05,180 --> 00:06:06,930
مانجالا!

62
00:06:08,640 --> 00:06:10,050
مانجالا!

63
00:06:12,370 --> 00:06:13,960
مانجالا!

64
00:06:16,830 --> 00:06:19,180
لا نحتاج للبقاء هناك.
هناك شيء غريب هنا.

65
00:06:19,290 --> 00:06:22,170
دعنا نذهب. لا يمكننا البقاء هنا.
تعال.

66
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
[يلهث]

67
00:07:02,890 --> 00:07:05,540
يبدو مثل ناجمالاي
لقد وصل إلى الغابة.

68
00:07:06,150 --> 00:07:08,080
مانجالا! مانجالا!

69
00:07:12,570 --> 00:07:15,640
ما هذا؟
لماذا تقف حتى الآن؟

70
00:07:18,200 --> 00:07:21,260
ما الذي يجري؟

71
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

72
00:07:31,510 --> 00:07:32,750
ناجمالاي.

73
00:07:35,060 --> 00:07:37,810
سأجد حلاً إذا ذهبت
هناك.

74
00:07:38,220 --> 00:07:40,170
دعنا نذهب.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,680
ناجمالاي يذكرني،

76
00:07:45,800 --> 00:07:47,530
إنها قصة جاجانا.

77
00:07:47,650 --> 00:07:48,580
ماذا هناك؟

78
00:07:48,670 --> 00:07:50,930
إنها ليست قصة، مانجالا.
هذا صحيح.

79
00:07:51,110 --> 00:07:53,790
عندما استخدم جدي
للعمل لدى البريطانيين..

80
00:07:54,070 --> 00:07:57,900
.. لقد حاولوا جاهدين العثور عليه
هذا الكنز.

81
00:07:58,260 --> 00:08:01,400
ولكن بمجرد أن سمعوا
من جدي...

82
00:08:01,520 --> 00:08:04,860
عن ذلك الكنز.

83
00:08:05,760 --> 00:08:07,190
فأين هو؟

84
00:08:07,410 --> 00:08:08,880
انها في Naagmalai.

85
00:08:09,220 --> 00:08:10,840
هناك شجرة بالقرب من النهر.

86
00:08:12,940 --> 00:08:16,470
لكن من ذهب
هناك عاد أبدا.

87
00:08:16,730 --> 00:08:19,570
على أية حال، لن نفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة إذا خرجنا.

88
00:08:19,810 --> 00:08:21,820
إذا وجدنا الكنز...

89
00:08:22,000 --> 00:08:25,240
سيتم حل جميع مشاكلنا.

90
00:08:43,780 --> 00:08:45,630
أعتقد أن هذه هي الشجرة.

91
00:09:13,790 --> 00:09:16,760
أخبرتك.
هناك شجرة بالقرب من النهر.

92
00:09:17,590 --> 00:09:19,930
هذه هي الشجرة.
الكنز يجب أن يكون هنا.

93
00:09:24,060 --> 00:09:25,650
يجب أن يكون هنا.

94
00:09:34,750 --> 00:09:36,280
قد يكون في مكان ما هنا.

95
00:10:02,020 --> 00:10:04,460
أشعر بالخوف.

96
00:10:09,730 --> 00:10:12,840
إنها غابة.
أستطيع سماع الحيوانات. لا تخف.

97
00:10:13,180 --> 00:10:14,930
مهلا.. مهلا.. مهلا..

98
00:10:26,540 --> 00:10:28,800
اسمع، هذا مخيف.

99
00:10:41,470 --> 00:10:43,250
مانجالا، اهرب.

100
00:10:59,670 --> 00:11:00,830
بعل!

101
00:11:03,900 --> 00:11:05,570
بعل!

102
00:11:29,360 --> 00:11:31,690
بعل!

103
00:12:15,280 --> 00:12:17,300
هل تم تأكيد الموعد؟

104
00:12:17,510 --> 00:12:19,530
نعم. إنه متاح.

105
00:12:49,030 --> 00:12:52,290
"الحياة شأن لمرة واحدة.
انظر إلي وابحث عن الإيقاع!"

106
00:12:52,470 --> 00:12:55,610
"إلى من يرسل الاستدعاء!"

107
00:12:55,940 --> 00:12:59,280
"القصة معلنة.
إنه حلم للجميع!"

108
00:12:59,400 --> 00:13:02,290
"إذا كان الفشل إذن
أتمنى لك حظًا أفضل في المرة القادمة!"

109
00:13:02,480 --> 00:13:05,780
"ويقال الكذب
ويفعل شيئًا!"

110
00:13:05,950 --> 00:13:09,370
"هل يمكننا الحصول على
القوة للقيام بذلك!"

111
00:13:09,450 --> 00:13:12,650
"التوتر جزء من الحياة.
انتشر على وجهك!"

112
00:13:12,770 --> 00:13:15,530
"خذ الأمور ببساطة، إذا كنت تمانع!"

113
00:13:15,740 --> 00:13:18,180
"خذ، خذ يمينًا!"

114
00:13:18,280 --> 00:13:22,970
"قم برحلة طويلة.
نحن لا نعرف عن حياتنا!"

115
00:13:23,330 --> 00:13:26,800
"خذ، خذ يمينًا.
خذ رحلة طويلة!"

116
00:13:26,920 --> 00:13:30,170
"نحن لا نعرف عن حياتنا!"

117
00:13:30,280 --> 00:13:33,460
"سيكون هناك فيلم مثير.
دعونا نعرف أين هو هذا الكنز!"

118
00:13:33,540 --> 00:13:36,580
"الصديق هو أكبر رفيق.
لذا، هذا ما كنت سأحصل عليه!"

119
00:13:36,760 --> 00:13:40,260
"لا، سيكون هناك فيلم مثير.
دعونا نعرف أين هو الكنز!"

120
00:13:40,390 --> 00:13:43,460
"الصديق هو أكبر رفيق.
لذا، هذا ما كنت سأحصل عليه!"

121
00:13:43,570 --> 00:13:47,060
"لا، لا تلتوي.
سنخضع للاختبار!"

122
00:13:47,180 --> 00:13:50,740
"إنها ميتة وحيدة. إنه
خطير! من الأفضل أن نسير وحدنا!"

123
00:13:50,830 --> 00:13:53,960
"الكثير من الغموض الذي أحمله.
لقد سمّرناه على القلق!"

124
00:13:54,070 --> 00:13:57,800
"لذا، انتظرني. إذا فعلت
ثم احتفل بي!"

125
00:14:04,730 --> 00:14:08,080
"السعادة هي هدفي.
هذا هو مخرجنا!"

126
00:14:08,160 --> 00:14:11,190
"والباقي كله نوبات غضب!"

127
00:14:11,630 --> 00:14:14,910
"المحتوى ممل.
ناقش كل المواضيع!"

128
00:14:15,020 --> 00:14:17,890
"الدافع للحياة
هو أن تكون بسعادة غامرة!"

129
00:14:18,070 --> 00:14:21,370
"هذه حظيرة من النفط.
مثل الحكاية!"

130
00:14:21,450 --> 00:14:24,840
"إذا فشلت عندما تتحرك!"

131
00:14:25,070 --> 00:14:28,190
"الحياة حارة. لقد استغرق الأمر قفزة!"

132
00:14:28,360 --> 00:14:31,140
"اللعبة لم تبدأ بعد!"

133
00:14:31,260 --> 00:14:33,870
"خذ، خذ يمينًا!"

134
00:14:33,980 --> 00:14:35,570
"خذ رحلة طويلة!"

135
00:14:35,650 --> 00:14:38,680
"نحن لا نعرف عن حياتنا!"

136
00:14:39,030 --> 00:14:42,380
"خذ، خذ يمينًا.
خذ رحلة طويلة!"

137
00:14:42,500 --> 00:14:45,860
"نحن لا نعرف عن حياتنا!"

138
00:14:59,180 --> 00:15:02,870
"لا، لا تلتوي.
سنخضع للاختبار!"

139
00:15:02,950 --> 00:15:06,360
"إنه ميت ووحيد. إنه كذلك
خطير! من الأفضل أن نسير وحدنا!"

140
00:15:06,480 --> 00:15:09,610
"الكثير من الغموض الذي أحمله.
لقد سمّرناه على القلق!"

141
00:15:09,730 --> 00:15:13,700
"لذا، انتظرني. إذا فعلت ذلك
ثم احتفل بي!"

142
00:15:28,200 --> 00:15:29,930
مهلا، ما هي المشكلة؟

143
00:15:30,900 --> 00:15:33,070
لا شئ. هذا هو المنزل.

144
00:16:00,340 --> 00:16:01,740
ما هذا؟

145
00:16:02,410 --> 00:16:05,680
مانجيري كيشافا مانيهارو.

146
00:16:25,470 --> 00:16:28,490
عمتي، إنه منزل رائع.

147
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
فيهون!

148
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
رائع!

149
00:16:56,660 --> 00:16:58,200
هذا متفوق جداً
- لا تلمس.

150
00:17:10,390 --> 00:17:12,870
لم أر مثل هذا
قارئ مجيد من قبل ؟

151
00:17:13,140 --> 00:17:15,860
حتى أنا لم أرى مثل هذا
كاتب ثري في وقت سابق.

152
00:17:25,230 --> 00:17:26,810
مهلا، سأجلس هناك.

153
00:17:30,260 --> 00:17:31,490
أخبرني يا سيدة القارئ.

154
00:17:32,100 --> 00:17:33,480
السيدة هيما.

155
00:17:33,960 --> 00:17:35,580
السيدة القارئ، أخبرني.

156
00:17:35,840 --> 00:17:37,870
لماذا أردت مقابلتي؟

157
00:17:38,590 --> 00:17:40,610
سيدي، فقط لأقول شكرا لك.

158
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
لماذا؟

159
00:17:42,640 --> 00:17:45,650
هناك الكثير من السلبيات في بلادنا
الثقافة.

160
00:17:46,210 --> 00:17:49,070
وأعتقد أن
العيب الأكبر هو أن...

161
00:17:49,150 --> 00:17:51,590
تاريخنا لم يكن بالشكل الصحيح
مسجل.

162
00:17:53,140 --> 00:17:54,860
نحن لا نهتم بالتاريخ أبدًا، أليس كذلك؟

163
00:17:55,290 --> 00:17:57,900
هناك الكثير من السجلات
في الحضارة الأمريكية.

164
00:17:58,040 --> 00:17:59,420
ولكن، ليس لدينا أي.

165
00:18:01,170 --> 00:18:02,830
كان هناك معبد كبير في تانجور.

166
00:18:02,940 --> 00:18:06,820
لا أحد يعرف
الذي كسرها في القرن التاسع عشر.

167
00:18:07,210 --> 00:18:09,650
كان على أجنبي أن يأتي
ليخبرنا عن ذلك.

168
00:18:09,870 --> 00:18:13,440
عالم الآثار الألماني،
إيجان يوليوس ثيودور هولتز.

169
00:18:14,860 --> 00:18:17,990
لو لم يكن من أجله،
لن نعرف

170
00:18:18,070 --> 00:18:19,870
أن الملك راجيشواران موجود أيضًا.

171
00:18:20,690 --> 00:18:24,340
وبالمثل،
فقط جيلك يستطيع الكتابة

172
00:18:24,420 --> 00:18:26,800
حول غابة Naagmalai.

173
00:18:28,890 --> 00:18:30,420
لذلك، نيابة عن جميع القراء

174
00:18:30,590 --> 00:18:32,670
يجب أن أقول شكرا لك
وجيلك.

175
00:18:33,010 --> 00:18:35,500
سيدي، قل لنا شيئا
عن عائلتك.

176
00:18:37,580 --> 00:18:41,010
الآن ابنتي هي عائلتي بأكملها.

177
00:18:41,640 --> 00:18:43,730
وهي ليست في الهند الآن.

178
00:18:45,440 --> 00:18:46,740
يجب أن تكون في عمرك.

179
00:18:50,260 --> 00:18:51,830
حسنًا، عد إليه.

180
00:18:52,290 --> 00:18:53,950
لماذا تشكرني؟

181
00:18:54,580 --> 00:18:57,080
هل كتابي يخلق الجشع في الناس؟

182
00:18:57,520 --> 00:18:59,370
كل الناس يموتون بسبب ذلك.

183
00:18:59,460 --> 00:19:01,140
هل لديك الجواب عليه؟

184
00:19:02,880 --> 00:19:04,720
لن أتفق مع ذلك أبداً

185
00:19:06,020 --> 00:19:07,510
هل أقول لك شيئا؟

186
00:19:08,000 --> 00:19:10,850
طالما كان البريطانيون هنا،
يمكننا أن نكتب أي شيء.

187
00:19:11,280 --> 00:19:13,550
كانت البلاد حرة وحصل الناس
استقلال.

188
00:19:13,900 --> 00:19:15,560
ولكن ماذا عنا؟

189
00:19:16,950 --> 00:19:20,680
سيدي، في عام 1971، عالم الآثار تشاندرامولي
وذهب فريقه إلى الغابة.

190
00:19:21,070 --> 00:19:23,050
وكلهم عادوا أحياء.

191
00:19:23,250 --> 00:19:25,690
حتى والدك لم يفعل ذلك
أكتب أي شيء عن ذلك.

192
00:19:26,250 --> 00:19:28,570
إذن، هل كان هناك أي سبب لذلك؟

193
00:19:29,030 --> 00:19:30,800
تشاندرامولي شخص صعب.

194
00:19:31,040 --> 00:19:33,090
ولم يكن مستعدا للحديث عن ذلك.

195
00:19:39,470 --> 00:19:40,540
قل لي شيئا.

196
00:19:40,920 --> 00:19:42,740
هل أتيت حقا لمقابلتي؟

197
00:19:43,190 --> 00:19:47,000
نعم. في الواقع، ناندي فارمان...

198
00:19:48,660 --> 00:19:50,150
الصمت من فضلك.

199
00:19:54,200 --> 00:19:55,590
ماذا يحدث؟

200
00:19:58,980 --> 00:20:02,530
لقد افترضت أنك تغادر
بعد أن شكرني.

201
00:20:03,600 --> 00:20:08,160
نعم يا سيدي. قرأت في مقال
أنك كتبت كتابا عنه.

202
00:20:08,400 --> 00:20:11,180
ولكنك لم تنشره
- شكرا لحضوركم.

203
00:20:12,410 --> 00:20:13,580
يمكنك المغادرة الآن.

204
00:20:16,460 --> 00:20:19,360
سيدي، الكتابة موجودة في جيناتك.

205
00:20:19,840 --> 00:20:22,320
لكنك لم تفعل ذلك
نشر الكتاب الذي كتبته.

206
00:20:23,680 --> 00:20:25,900
أنت لا تريد حتى
لتظهر لي شخصيا.

207
00:20:27,010 --> 00:20:30,470
هل أنا على حق؟

208
00:20:30,680 --> 00:20:32,390
عمي، لا أعتقد ذلك.

209
00:20:32,530 --> 00:20:33,530
ماذا؟

210
00:20:35,360 --> 00:20:36,640
ما هي مشكلتك؟

211
00:20:37,890 --> 00:20:39,860
سيدي، مجرد استفزاز. هذا كل شيء.

212
00:20:43,180 --> 00:20:44,320
احتفظ بالهاتف بالخارج.

213
00:20:44,600 --> 00:20:47,500
اذهب ولا تلمس أي شيء في الداخل.

214
00:20:50,060 --> 00:20:51,060
تمام.

215
00:20:51,270 --> 00:20:52,940
نجاح!
- نعم.

216
00:21:07,990 --> 00:21:09,050
أغلق الباب.

217
00:21:10,890 --> 00:21:12,770
ناندي، فارمان
سوف تستمر المناقشة.

218
00:21:13,020 --> 00:21:16,260
جميع المعلومات التي
قال وسمع هو في هذا.

219
00:21:16,980 --> 00:21:19,140
انها غير مكتملة من العدل.

220
00:21:26,070 --> 00:21:29,660
صبي يقرر فجأة أن
الذهاب إلى الغابة دون إكمال

221
00:21:29,850 --> 00:21:34,670
تخرجه أو حصوله على وظيفة.

222
00:21:34,960 --> 00:21:38,590
وكان يتابع ويعذب
شاندراماولي لمدة عامين.

223
00:21:38,860 --> 00:21:41,270
سيدي، فارمان يتصل.

224
00:21:41,710 --> 00:21:43,190
أخبره أنني مشغول الآن.

225
00:21:43,410 --> 00:21:44,410
حسنًا يا سيدي.

226
00:21:49,480 --> 00:21:50,560
مرحبًا.

227
00:21:51,160 --> 00:21:52,990
الرئيس في اجتماع.

228
00:21:58,860 --> 00:22:00,010
سيدي، لقد دخل إلى الداخل.

229
00:22:00,190 --> 00:22:02,600
لا تسمح له بالدخول.
- حسنًا يا سيدي.

230
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
سعدت بلقائك، السيد تشاندرامولي.

231
00:22:24,540 --> 00:22:27,880
يحضر الأساتذة فقط
الاجتماعات وحدها في هذا العالم.

232
00:22:28,260 --> 00:22:32,860
ولكن في قريتنا شخص يتحدث
وحده لا يسمى أستاذا.

233
00:22:34,240 --> 00:22:35,930
لن تتغيري أبدًا يا ناندي.

234
00:22:36,130 --> 00:22:37,170
ناندي فارمان.

235
00:22:38,530 --> 00:22:40,540
لماذا تضايق
لي مرارا وتكرارا؟

236
00:22:40,690 --> 00:22:42,060
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.

237
00:22:42,550 --> 00:22:43,670
سوف تعطي.

238
00:22:50,450 --> 00:22:51,260
ماذا؟

239
00:22:51,340 --> 00:22:52,530
كيف حصلت عليه؟

240
00:22:53,110 --> 00:22:55,200
لماذا؟ هل يمكنك وحدك
تعرف عن هذا؟

241
00:23:01,570 --> 00:23:03,170
أحتاج إلى ثلاثة أجزاء أخرى.

242
00:23:03,490 --> 00:23:06,520
أعلم أن لديك
جزء آخر من هذه الخريطة.

243
00:23:06,940 --> 00:23:10,580
وأنا أعلم أيضًا أنك تعرف ذلك
وقد وصل الفريق داخل الغابة.

244
00:23:10,810 --> 00:23:14,430
أنت أحمق! هل تعلم
ماذا فعلت بشأن تلك الغابة؟

245
00:23:14,660 --> 00:23:15,930
وماذا تعرف؟

246
00:23:17,710 --> 00:23:21,170
كانت الغابة تسمى Naagamalai
أرض حية لشعب الناجري.

247
00:23:21,250 --> 00:23:22,700
كان يطلق عليه اسم نجديش.

248
00:23:23,050 --> 00:23:24,500
كان يعيش هناك ثعبان ذو خمسة وجوه.

249
00:23:24,620 --> 00:23:27,560
وكان لديه القدرة على السيطرة
أشباح مع خمسة عناصر.

250
00:23:27,820 --> 00:23:29,500
لكنني لا أعرف أين هو الآن.

251
00:23:29,610 --> 00:23:31,760
لكنني متأكد من ذلك
لا يزال في تلك الغابة.

252
00:23:31,840 --> 00:23:35,040
الناس الذين ذهبوا للعثور عليه،
بما في ذلك أستاذنا

253
00:23:35,130 --> 00:23:37,990
لا يمكن عبور الفيل
الغابة وكسرت أطرافهم.

254
00:23:38,070 --> 00:23:42,080
أنت أحمق! شخصين فقط
على قيد الحياة بين هؤلاء الأشخاص العشرة.

255
00:23:42,170 --> 00:23:43,230
كنت واحدا منهم.

256
00:23:43,300 --> 00:23:44,810
كان والدي واحدًا
من هؤلاء العشرة.

257
00:23:44,900 --> 00:23:46,120
هل تخبرني؟

258
00:23:46,560 --> 00:23:48,660
بعد إجراء الأبحاث
معك لسنوات عديدة

259
00:23:48,740 --> 00:23:51,320
الخريطة التي وجدت الغابة,
الجبال وكل شيء

260
00:23:51,470 --> 00:23:52,840
أخذت حياة والدي.

261
00:23:53,550 --> 00:23:54,950
انها ليست الممتلكات الخاصة بك.

262
00:23:55,130 --> 00:23:56,600
أنا أيضا لدي الحق في ذلك.

263
00:23:58,170 --> 00:23:59,440
انها ليست ملكي.

264
00:23:59,520 --> 00:24:04,370
وأنت تعرف جيدًا من أنت
التحدث إلى.

265
00:24:05,620 --> 00:24:07,050
أعرف يا سيد تشاندرامولي.

266
00:24:07,290 --> 00:24:10,650
إذا قمت بإرسال شخص للعثور عليه،
سوف تختفي.

267
00:24:10,770 --> 00:24:12,380
وسأضطر إلى ذلك
أرسل الجيش ليجدك.

268
00:24:12,580 --> 00:24:15,700
كل الناس الذين ذهبوا
للعثور على حجر الثعبان ميتا.

269
00:24:15,990 --> 00:24:16,990
هراء!

270
00:24:19,000 --> 00:24:21,600
ما هو في الداخل هو
ليس مجرد حيوان.

271
00:24:22,270 --> 00:24:23,660
إنها أرض غير عادية.

272
00:24:25,410 --> 00:24:28,540
وكيف يمكنني أن أعطي
الخريطة لأحمق مثلك؟

273
00:24:29,040 --> 00:24:31,160
سيدي، الأغبياء فقط هم من يستطيعون فعل شيء ما.

274
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
انظر يا سيدي.

275
00:24:34,880 --> 00:24:36,570
سيدي، أعرف ذلك جيدًا.

276
00:24:36,860 --> 00:24:37,930
لديك هدف واحد فقط.

277
00:24:38,110 --> 00:24:39,250
للحصول على حجر الثعبان.

278
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
أليس كذلك يا سيدي؟

279
00:24:40,640 --> 00:24:43,300
ولكن لن تفعل شيئا
جيد قبل الموت؟

280
00:24:44,350 --> 00:24:46,360
إذا انضممنا إلى هذه الخرائط الثلاث

281
00:24:46,440 --> 00:24:48,110
يمكننا الوصول إلى Naagamalai.

282
00:24:48,300 --> 00:24:49,450
أليس كذلك يا سيدي؟

283
00:24:50,680 --> 00:24:51,910
سأتعامل مع الأمور بعد ذلك.

284
00:24:52,130 --> 00:24:53,440
إذا خسرت، سأموت.

285
00:24:53,560 --> 00:24:54,990
ما هي خسارتك في هذا؟

286
00:24:55,730 --> 00:24:57,230
ولكن ماذا لو فزت؟

287
00:24:57,970 --> 00:24:59,730
سيدي، تفاصيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي،

288
00:24:59,890 --> 00:25:01,180
تفاصيل كل رجالي ..

289
00:25:01,250 --> 00:25:02,350
سأعطيها لك.

290
00:25:02,530 --> 00:25:04,250
يمكنك تتبعنا في أي وقت.

291
00:25:04,360 --> 00:25:05,640
ثق بي يا سيدي.

292
00:25:13,290 --> 00:25:14,790
أنت شخص عنيد جداً.

293
00:25:24,580 --> 00:25:26,970
سيدي، ما رأيك
بخصوص الخريطة الثالثة؟

294
00:25:27,620 --> 00:25:30,280
حصلت على المعلومات في النهاية.

295
00:25:30,400 --> 00:25:32,290
لكن لم يتمكن أحد من معرفة ذلك

296
00:25:33,160 --> 00:25:35,770
حيث نسبه حتى الآن.

297
00:25:36,750 --> 00:25:39,530
الرمز الموجود على هذه الخريطة موجود.

298
00:25:39,760 --> 00:25:41,030
لكنني لست متأكدا.

299
00:25:49,680 --> 00:25:53,740
بعد أن غادر فارمان، له
ذهب الفريق مباشرة إلى الغابة.

300
00:25:55,040 --> 00:25:58,300
لقد قبضوا على جبان
للذهاب إلى غابة الفيل.

301
00:25:58,420 --> 00:26:02,460
لقد خططوا للذهاب إلى الفيل
الغابة وانتظر فارمان.

302
00:26:12,720 --> 00:26:15,270
كاثرين، كنتِ تقولين أن هناك
لا يوجد قسم أثري.

303
00:26:15,900 --> 00:26:17,290
ثم كيف دخلت إليه؟

304
00:26:17,530 --> 00:26:21,000
أريد صورا للكثيرين
الحيوانات لمشروع كليتي.

305
00:26:21,530 --> 00:26:23,940
إذا حصلت عليهم، سأقدم طلبًا
للحصول على وظيفة في الحكومة.

306
00:26:24,060 --> 00:26:25,100
أوه!

307
00:26:26,420 --> 00:26:28,880
أنا آسف، لقد تأخرت قليلا في الدخول
جلب الأمتعة.

308
00:26:28,970 --> 00:26:30,310
لا، لا، لا مشكلة. احتفظ بها.

309
00:26:34,660 --> 00:26:36,080
أخي، أنت تقود السيارة.

310
00:26:36,440 --> 00:26:37,880
حسنًا يا سيدي. أنت تجلس.

311
00:26:54,900 --> 00:26:56,940
لماذا اختار فارمان هذا الفريق؟

312
00:26:57,100 --> 00:26:58,880
ما هو خاص جدا
عن هؤلاء الأشخاص الأربعة؟

313
00:27:01,070 --> 00:27:03,210
ماذا يمكن أن يكون خاصا
من أجل عنزة ذبيحة؟

314
00:27:03,700 --> 00:27:05,970
فهو يستخدم جشعهم.

315
00:27:06,130 --> 00:27:08,700
فارمان يعرف تلك الغابة
سوف يطلب التضحية.

316
00:27:14,930 --> 00:27:17,630
سيدي، اتبعني.
وإلا فإننا سوف تضيع.

317
00:27:18,950 --> 00:27:21,280
ما هذا؟ إنه يخيف
لنا قبل الدخول.

318
00:27:21,400 --> 00:27:22,720
إنها مجرد غابة، يا أخي.

319
00:27:22,940 --> 00:27:25,580
انظروا، لقد رأينا
العديد من هذه الأدغال.

320
00:27:25,800 --> 00:27:28,120
سيدي مثل هذه الأمور
قد يبدو وكأنه مزحة.

321
00:27:28,230 --> 00:27:30,630
لكن لا أحد يعرف
ماذا يمكن أن يحدث هنا.

322
00:27:30,710 --> 00:27:33,030
هذه الغابة ليست كما تظن.

323
00:27:33,110 --> 00:27:35,720
أنا أعرف هذه الغابة جيدًا.
دعنا نذهب.

324
00:27:36,710 --> 00:27:38,100
هل هذا صحيح؟

325
00:27:38,210 --> 00:27:39,990
مهلا، دعونا نذهب بهدوء.

326
00:27:40,780 --> 00:27:43,880
إذا كنت تعرف كل شيء،
هل تعرف عن ناجمالاي؟

327
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
أخي لقد أتيت
هنا للبحث، أليس كذلك؟

328
00:27:47,020 --> 00:27:48,260
ركز على عملك.

329
00:27:48,440 --> 00:27:49,970
هل تعلم عن ناجمالاي؟

330
00:27:50,040 --> 00:27:52,410
إذا ذهبنا إلى هناك، فلن نعود.

331
00:27:54,600 --> 00:27:56,100
خطوة بعناية.

332
00:28:22,140 --> 00:28:24,710
واحد أصلع والآخر مع قبعة.

333
00:28:25,040 --> 00:28:27,250
مرحبا ايها الاصدقاء.
لماذا اخترت هذه الغابة؟

334
00:28:27,400 --> 00:28:29,930
هناك سبب وراء ذلك. و
السبب جدا

335
00:28:30,320 --> 00:28:31,160
من هو؟

336
00:28:31,240 --> 00:28:33,560
مهلا، أصلع،
ماذا تفعل في هذه الغابة؟

337
00:28:33,840 --> 00:28:35,380
أنا أسألك نفس السؤال.

338
00:28:35,620 --> 00:28:38,480
قل لي، هل ترتدي
زي ضابط جيد؟

339
00:28:38,660 --> 00:28:39,590
من أنت؟

340
00:28:39,670 --> 00:28:41,280
من سأل أولا؟ هيا أخبرني.

341
00:28:42,050 --> 00:28:44,850
ابني مفقود.
لقد جئت للعثور عليه.

342
00:28:45,030 --> 00:28:47,150
الولد مفقود. وهو في
مدينة. إنه يبحث عنه هنا.

343
00:28:47,360 --> 00:28:48,570
مهلا، لماذا تبحث
له في الغابة؟

344
00:28:48,650 --> 00:28:50,560
لقد اختفى عندما
لقد جاء إلى الغابة.

345
00:28:50,920 --> 00:28:52,050
في هذه الغابة؟
- نعم!

346
00:28:52,820 --> 00:28:54,820
مرحبا الرجال. هذا أصلع.

347
00:28:54,910 --> 00:28:56,660
الابن، مفقود. غابة.

348
00:28:57,030 --> 00:28:59,230
إذا وجدت أي شخص، فأخبرنا. تمام؟

349
00:29:00,340 --> 00:29:02,400
تمام. من أنت؟
أنت لم تخبرني.

350
00:29:02,480 --> 00:29:04,830
لقد جئت إلى هنا من أجل التشويق.
لكنني لن أخبرك.

351
00:29:05,050 --> 00:29:06,800
عليك أن تجد ابنك.
اتبعني.

352
00:29:06,920 --> 00:29:09,800
تمام. ما هو التشويق؟

353
00:29:09,910 --> 00:29:12,570
عندما يتم دفن شخص ما،
كيف يبدو؟

354
00:29:12,680 --> 00:29:13,560
تماما مثل ذلك.

355
00:29:13,640 --> 00:29:14,910
كم كان طول ابنك؟

356
00:29:15,020 --> 00:29:17,030
مرحبًا أيها الأصدقاء.
أنا صديقك، جاي شانكار.

357
00:29:17,110 --> 00:29:19,090
سأكتشف ذلك
ما جئت من أجله.

358
00:29:19,180 --> 00:29:21,080
وبمجرد أن أعرف ذلك،
سأقيم حفلة معك

359
00:29:21,280 --> 00:29:23,350
تمام. شكرًا لك.
- أخي، قدمني أيضًا.

360
00:29:23,440 --> 00:29:25,300
إنه رجل غريب.
هيا، قدم المقدمة الخاصة بك.

361
00:29:25,390 --> 00:29:27,740
اسمي مونكي كومار.

362
00:29:27,850 --> 00:29:29,320
ابني مفقود.
- تفضل.

363
00:29:29,400 --> 00:29:31,270
وأنا أتجول معه.
- أنت محق.

364
00:29:31,350 --> 00:29:34,010
بالتأكيد. سأكتشف ماذا
لقد جئت للبحث عن.

365
00:29:34,100 --> 00:29:36,040
وسأجد أيضًا ابنه.

366
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
تعال.
- تمام.

367
00:29:38,010 --> 00:29:40,670
الناس مجنون. أنا أحب هذا كثيرا.

368
00:29:40,920 --> 00:29:42,810
أخي،
ماذا يوجد في ذلك المكان؟

369
00:29:43,990 --> 00:29:47,120
يقول الناس
هناك كنز مخبأ فيه.

370
00:29:47,360 --> 00:29:50,940
لكن من ذهب ليجدها
لم يعودوا أبدًا.

371
00:29:51,420 --> 00:29:53,220
الناس من مكان قريب
كما ذهبت القرى إلى هناك.

372
00:29:53,440 --> 00:29:54,890
عادت امرأة واحدة فقط.

373
00:29:55,370 --> 00:29:57,830
ومنذ ذلك الحين وهي تتجول
مثل امرأة مجنونة.

374
00:29:59,670 --> 00:30:00,850
استمر في النظر إلى الأسفل.

375
00:30:01,010 --> 00:30:02,510
كما لا نعلم
ما هو الكذب أدناه.

376
00:30:02,600 --> 00:30:04,550
من المهم أن نرى. احرص.

377
00:30:04,990 --> 00:30:07,390
تمام. ولكن هل لديك
كان إلى هذا المكان؟

378
00:30:07,840 --> 00:30:11,380
لقد ذهبت إلى الحدود
من Naagmalai مرة واحدة.

379
00:30:12,020 --> 00:30:13,560
حالتي كانت تلك
شخص مجنون.

380
00:30:14,080 --> 00:30:15,670
كانت يدي ورجلي ترتعش.

381
00:30:15,980 --> 00:30:17,810
أستطيع أن أشم رائحة الدم من الكل
الغابة.

382
00:30:18,140 --> 00:30:21,100
بطريقة ما تمكنت
للهروب من هناك.

383
00:30:32,490 --> 00:30:33,750
كاثرين، تعالي بحذر.

384
00:30:35,690 --> 00:30:36,580
احرص.

385
00:30:36,670 --> 00:30:38,130
يا! المشي ببطء.

386
00:30:38,280 --> 00:30:40,100
أنا قادم. انتظر.

387
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
سيد!

388
00:30:57,730 --> 00:30:59,880
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
يا رفاق اذهبوا. سأنضم إليكم.

389
00:31:05,460 --> 00:31:06,990
شيء غريب.

390
00:31:29,260 --> 00:31:31,170
سيدي، علينا أن نسير في هذا الطريق.

391
00:31:32,310 --> 00:31:34,500
أخي هو هكذا .

392
00:31:34,940 --> 00:31:37,720
يا أخي لا نعلم
أي شيء عن هذه الغابة.

393
00:31:37,810 --> 00:31:39,080
ولهذا السبب أحضرناه.

394
00:31:39,540 --> 00:31:41,280
دعنا نذهب بالطريقة التي يقولها.

395
00:31:41,370 --> 00:31:43,350
مهلا، تعال معنا بهدوء.

396
00:31:44,020 --> 00:31:45,640
على الرغم من معرفة كل شيء.

397
00:31:45,980 --> 00:31:47,400
حسنًا، اذهب.

398
00:31:50,420 --> 00:31:51,770
احرص.

399
00:32:00,480 --> 00:32:04,260
ضاع فريق فارمان
ودخل الغابة.

400
00:32:07,840 --> 00:32:10,440
الغابة لا تنتهي.
ما المشكلة؟

401
00:32:10,550 --> 00:32:13,850
كومار، لقد أتيت
للعثور على ابنك. تمام؟ - نعم.

402
00:32:14,010 --> 00:32:16,230
ألا تخاف من هذه الغابة الكبيرة؟
وحده؟

403
00:32:16,340 --> 00:32:19,030
اسمع حتى حيوانات
هذه الغابة سوف تخاف مني.

404
00:32:19,230 --> 00:32:20,630
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

405
00:32:20,810 --> 00:32:21,490
ماذا لو رآك الأسد؟

406
00:32:21,560 --> 00:32:23,180
لماذا تسأل
مثل هذه الأسئلة بعد رؤيتي؟

407
00:32:23,300 --> 00:32:25,030
أنا وخائفة؟ لا، أبدا.

408
00:32:32,890 --> 00:32:35,120
يا الله! أخ!

409
00:32:35,530 --> 00:32:37,350
أين ذهبت؟

410
00:32:37,420 --> 00:32:39,520
أين ذهبت
تتركني هنا؟

411
00:32:40,050 --> 00:32:41,050
أخ.

412
00:32:54,480 --> 00:32:56,170
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

413
00:32:56,380 --> 00:32:58,050
لا أعرف أين ذهبوا.

414
00:33:10,300 --> 00:33:11,240
كنت خائفة.

415
00:33:11,310 --> 00:33:12,710
لقد جاء الكثير من الحيوانات.

416
00:33:12,790 --> 00:33:15,180
لم يكونوا حيوانات.
ذهبت للتبول.

417
00:33:15,350 --> 00:33:16,420
وذلك عندما تلقيت مكالمة.

418
00:33:16,700 --> 00:33:17,570
لقد كانت نفس نغمة الرنين.

419
00:33:17,660 --> 00:33:19,210
أنا لست خائفا من أحد.

420
00:33:19,310 --> 00:33:20,910
ماذا؟
- لن أقول ذلك.

421
00:33:21,000 --> 00:33:22,430
سأكون دائما معك.

422
00:33:22,510 --> 00:33:23,970
سأتبعك دائما.

423
00:33:24,080 --> 00:33:24,650
حسنًا، استمع.

424
00:33:24,740 --> 00:33:26,500
عندما أتصل بك، تعال ورائي.
- تمام.

425
00:33:26,580 --> 00:33:28,730
يجب أن تكون على اتصال مباشر.
- تمام.

426
00:33:28,930 --> 00:33:30,120
احتفظ بها في يدك.
- تمام.

427
00:33:30,430 --> 00:33:32,850
لكنك لن تلعبها.
- تمام.

428
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
تعال.

429
00:33:38,750 --> 00:33:40,410
أوه! إنه مجنون.

430
00:33:40,910 --> 00:33:42,760
الرجال، هناك صغيرة
التغيير في الخطة.

431
00:33:44,460 --> 00:33:45,620
الكتاب بين أيدينا.

432
00:33:45,710 --> 00:33:47,600
Murugan يعرف الطريق إلى Naagamalai.

433
00:33:47,670 --> 00:33:49,990
لذلك، دعونا معرفة ذلك
عن تلك الشجرة الواحدة؟

434
00:33:50,110 --> 00:33:51,440
من هم هؤلاء الناس؟

435
00:33:51,770 --> 00:33:53,080
ثم فارمان؟

436
00:33:53,270 --> 00:33:54,820
لماذا ننتظر فارمان؟

437
00:33:55,300 --> 00:33:57,940
إذا اكتشف ذلك، فسوف يقتلنا.

438
00:34:00,700 --> 00:34:02,860
مهلا، بعد العثور على الكنز

439
00:34:02,930 --> 00:34:04,270
لا أحد في هذا العالم
سيكون أغنى منا.

440
00:34:04,390 --> 00:34:05,720
لا يستطيع أن يفعل أي شيء لنا.

441
00:34:05,840 --> 00:34:07,290
لقد قمت بالفعل بإيقاف تشغيل GPS.

442
00:34:07,360 --> 00:34:08,120
انه محاصر.

443
00:34:08,210 --> 00:34:09,760
يا إلهي!
لا أعتقد أن هذا صحيح.

444
00:34:11,290 --> 00:34:13,340
هؤلاء الناس قادمون
إلى قسمنا.

445
00:34:13,680 --> 00:34:15,400
أعتقد أن هناك
الكثير من الخطر هنا.

446
00:34:15,520 --> 00:34:16,660
لا أشعر بالأمان.

447
00:34:17,010 --> 00:34:18,980
إذا عملنا بجد ووجدنا الكنز،
لماذا نعطيه له؟

448
00:34:19,090 --> 00:34:20,170
لقد قررت.

449
00:34:20,290 --> 00:34:22,210
يجب أن أعتني بكل شيء.
ماذا تقولون يا رفاق؟

450
00:34:22,460 --> 00:34:23,490
لا.

451
00:34:24,260 --> 00:34:26,340
سيدي ما أنت
القول قد يكون على حق.

452
00:34:26,460 --> 00:34:27,710
ولكن ما هي مصلحتي في هذا؟

453
00:34:28,150 --> 00:34:30,230
سأدفع لك الضعف
المبلغ الذي قدمته لك.

454
00:34:30,320 --> 00:34:31,330
هذا جيد.

455
00:34:31,490 --> 00:34:34,590
لكن هل سنحصل على الكنز بالمضي قدماً؟
المسار الوارد في هذا الكتاب؟

456
00:34:34,970 --> 00:34:36,440
يمكننا بالتأكيد الحصول عليه.

457
00:34:37,380 --> 00:34:40,050
أعتقد ما كيشور
يقول الحق.

458
00:34:41,110 --> 00:34:44,610
أطفئ هاتفك،
حتى لا يتواصل معنا.

459
00:34:44,800 --> 00:34:46,530
ليس لدينا الوقت. تعال، دعنا نذهب.

460
00:34:46,830 --> 00:34:48,180
أنا لست مهتما.

461
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
ولكن لا يزال سأأتي.

462
00:34:49,940 --> 00:34:51,180
دعنا نذهب. يأتي.

463
00:34:53,680 --> 00:34:55,240
مهلا، ماء جوز الهند.

464
00:34:55,320 --> 00:34:57,800
يأتي. لقد نسيتني
على رؤية الفتاة.

465
00:36:21,140 --> 00:36:22,910
هل سمعت ما قاله، كومار؟

466
00:36:23,160 --> 00:36:25,350
سمعت كل شيء بوضوح.

467
00:36:25,570 --> 00:36:27,760
أنا أخطط
لقتله في الغابة.

468
00:36:28,030 --> 00:36:30,140
كومار، هل ستجيب على سؤالي؟

469
00:36:30,230 --> 00:36:33,800
قبل أن تسأل، هل ستقول
لي إذا سألك شيئا؟

470
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
اسألني.

471
00:36:35,180 --> 00:36:36,920
هناك أربعة أشخاص في منزلي.

472
00:36:37,070 --> 00:36:38,290
أنا الأكبر.

473
00:36:38,450 --> 00:36:40,790
سألني جارنا سؤالا.
هل تعرف ماذا فعلت؟

474
00:36:40,870 --> 00:36:42,610
اتصلت بالأخ الرابع
وسألته سؤالا.

475
00:36:42,720 --> 00:36:44,740
ذهب إلى شخص آخر ليعرف
إجابة.

476
00:36:44,920 --> 00:36:46,620
لم يعد.

477
00:36:46,770 --> 00:36:50,980
نعم. اتصلت بالثالث
أخي وسألته سؤالا.

478
00:36:51,100 --> 00:36:52,660
لكنه لم يعد.

479
00:36:52,800 --> 00:36:55,680
اتصلت بالأخ الثاني
وسألته سؤالا.

480
00:36:55,800 --> 00:36:57,290
طلبت منه إعادتهم.

481
00:36:57,360 --> 00:36:59,190
لكنه لم يعد.

482
00:36:59,550 --> 00:37:01,170
هذه هي قصة حياتي.

483
00:37:01,300 --> 00:37:03,720
أيها الأحمق.
كان يجب أن تذهب أولاً.

484
00:37:03,790 --> 00:37:05,820
لو أنني ذهبت،
من كان سيأتي معي؟

485
00:37:06,010 --> 00:37:07,030
أنت أكثر من اللازم.

486
00:37:07,230 --> 00:37:09,080
عائلتك بأكملها لديها
تم التضحية من أجل سؤال.

487
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
أنت محق.

488
00:37:10,280 --> 00:37:12,660
سؤال جعلني
عائلة بأكملها تعاني.

489
00:37:12,890 --> 00:37:15,650
لذلك لا تسألني سؤالا.

490
00:37:15,860 --> 00:37:17,150
تمام. لن أطرح عليك سؤالا.

491
00:37:17,430 --> 00:37:20,370
ولكن هل تتذكر ماذا
كانوا يتحدثون عنه، أليس كذلك؟

492
00:37:20,460 --> 00:37:21,460
نعم.

493
00:37:21,700 --> 00:37:22,540
أوه لا.

494
00:37:22,620 --> 00:37:25,020
لقد نسيت ما كنا عليه
الحديث عن العائلة.

495
00:37:25,140 --> 00:37:26,410
تذكرها بسرعة.

496
00:37:26,680 --> 00:37:28,820
ليس له عقل ولا شعر.

497
00:37:35,000 --> 00:37:38,750
لو لم أقابلك لكنت قد ذهبت
في مكان آخر للنقر على الصور.

498
00:37:39,060 --> 00:37:41,070
اعتقدت أنني سوف تحصل
تجربة جديدة معك.

499
00:37:41,240 --> 00:37:43,020
لذلك، وافقت.

500
00:37:43,760 --> 00:37:44,760
حقيقي.

501
00:37:45,170 --> 00:37:47,290
حتى الآن هذا هو أيضا
تجربة جيدة.

502
00:37:49,720 --> 00:37:51,780
سيدي، سأذهب وأستنشق بعض الهواء.

503
00:38:04,430 --> 00:38:05,240
ما هذا؟

504
00:38:05,320 --> 00:38:07,590
إنهم ليسوا مخلصين
للشخص الذي أرسله إلى هنا.

505
00:38:07,720 --> 00:38:09,740
أشك في أنهم سيعطونني حصة.

506
00:38:10,580 --> 00:38:13,630
وسوف تظهر الطريق
وسوف يذهبون ويحصلون عليه.

507
00:38:16,780 --> 00:38:19,940
فليكن هناك خير
الحظ في الغابة.

508
00:38:20,190 --> 00:38:22,830
فليكن هناك خير
الحظ في الغابة.

509
00:38:22,950 --> 00:38:27,010
كومار، لقد أخذت الكاميرا
وعد بالتحدث بشكل جيد عني.

510
00:38:27,140 --> 00:38:28,240
نعم. سأتحدث الآن.

511
00:38:28,330 --> 00:38:32,140
ما يحدث أمر كبير
الفنان الأجنبي في العالم.

512
00:38:32,230 --> 00:38:33,830
وهل تعلم
ماذا يدور في ذهنه؟

513
00:38:33,910 --> 00:38:36,910
لا يخلع نظارته
قبل النوم ليلا.

514
00:38:36,990 --> 00:38:38,650
يشعر بالخوف عندما
ينظر إليها خلال النهار.

515
00:38:38,760 --> 00:38:40,510
ويخاف
عندما ينظر إليه في الليل.

516
00:38:40,580 --> 00:38:43,800
والشخص الذي يأتي
معه هو أيضا خائف جدا.

517
00:38:43,880 --> 00:38:47,660
لم نجد مكانا واحدا
النوم في هذه الغابة لمدة 3 ساعات.

518
00:38:47,840 --> 00:38:49,670
وبسبب هذا الخوف قلبي
الضرب بسرعة. - ماذا يوجد في الأمام؟

519
00:38:49,880 --> 00:38:51,770
لا، لن نكون قادرين على النوم.

520
00:38:52,110 --> 00:38:53,220
حسنًا يا كومار. نعم، أخبرني.

521
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
سوف نبقى هنا الليلة.

522
00:38:55,800 --> 00:38:56,650
حسنًا يا أخي.
- نعم.

523
00:38:56,730 --> 00:38:57,910
أنت تنام. ينام. سوف أرى.

524
00:38:57,980 --> 00:38:59,410
مهلا، لقد تغيرت لهجتك.

525
00:38:59,530 --> 00:39:02,070
لا شيء من هذا القبيل.
سوف أنام هنا بعد الاستيقاظ.

526
00:39:02,140 --> 00:39:03,240
لا تخف.

527
00:39:03,320 --> 00:39:05,690
وأنا لا أعرف
كل ما أفعله في نومي.

528
00:39:05,930 --> 00:39:08,210
أوه، أليس كذلك؟
- نعم.

529
00:39:08,330 --> 00:39:11,810
تعال. دعونا نرى
كل ما يحدث هذه الليلة.

530
00:39:46,690 --> 00:39:48,980
ذهبت إلى مكتبه كثيرًا
مرات وطلب العمل.

531
00:39:49,060 --> 00:39:49,750
ماذا حصلت؟

532
00:39:49,830 --> 00:39:51,940
فيلمه يجري ،
لذلك سأترك الأمر هكذا.

533
00:39:52,170 --> 00:39:54,080
انظر، أرسل كل الأولاد.

534
00:39:54,190 --> 00:39:55,460
بمجرد مشاهدتهم
الفيلم ويخرج

535
00:39:55,530 --> 00:39:57,400
يجب ألا يدخل أي جمهور إلى الداخل.
- ما هذا؟

536
00:39:57,480 --> 00:39:58,930
ماذا تفعل؟
- سوف ننتقم.

537
00:39:59,050 --> 00:40:00,130
إعطاء مثل هذه المراجعة السيئة.

538
00:40:00,340 --> 00:40:02,960
أخي من أنت
التحدث بغضب شديد؟

539
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
غاضب؟
- نعم.

540
00:40:04,230 --> 00:40:06,540
لدي برنامج يجري.
- نعم.

541
00:40:06,630 --> 00:40:09,610
هؤلاء الناس يصنعون فيلمًا
من خلال كتابة قصتهم الخاصة.

542
00:40:09,790 --> 00:40:12,260
ماذا قلت؟ إنهم يصنعون
فيلم على قصتهم الخاصة؟

543
00:40:12,470 --> 00:40:13,430
أعطها لي.
- لماذا؟

544
00:40:13,510 --> 00:40:15,660
أريد أن أسأله
بعض الأسئلة. بسأل.

545
00:40:15,970 --> 00:40:18,870
ما المشكلة؟ لا تتركه.

546
00:40:19,080 --> 00:40:20,780
لماذا الكاميرا ناعمة؟

547
00:40:21,520 --> 00:40:23,390
أريد أن أعرف.
- بدلاً من الكاميرا فهي كوبرا.

548
00:40:23,620 --> 00:40:25,950
أعطني الكاميرا.
- خذها، تنفيس عن غضبك.

549
00:40:27,900 --> 00:40:31,730
سن... ثعبان.

550
00:40:37,830 --> 00:40:40,430
أخذهم هذا الدليل
إلى غابة النمر

551
00:40:40,510 --> 00:40:42,490
بدلا من غابة الفيل.

552
00:40:42,970 --> 00:40:44,210
سيدي، تعال بسرعة.

553
00:40:44,660 --> 00:40:46,190
إنهم يسيرون ببطء.

554
00:40:50,010 --> 00:40:52,730
سيدي، سوف نتأخر. أسرع!

555
00:41:20,580 --> 00:41:21,840
إلى أي مدى نسير؟

556
00:41:21,990 --> 00:41:23,900
نحن نسير الآن. دعونا نرى المستقبل.

557
00:41:24,070 --> 00:41:25,790
أخي،
إلى أي مدى سيتعين علينا المشي؟

558
00:41:25,910 --> 00:41:27,960
سوف نصل قريبا. يمشي.

559
00:41:55,120 --> 00:41:57,730
يجري! اهرب، إنه نمر.

560
00:41:57,850 --> 00:41:58,970
يجري! يجري!

561
00:41:59,320 --> 00:42:00,350
يجري!

562
00:42:05,390 --> 00:42:07,250
اخرج من هنا.

563
00:42:17,280 --> 00:42:18,530
يجري!

564
00:42:45,430 --> 00:42:47,760
اركض بسرعة!

565
00:42:50,980 --> 00:42:52,580
كاثرين، كوني حذرة.

566
00:42:52,940 --> 00:42:54,220
هنا.

567
00:43:17,030 --> 00:43:18,270
أخ!

568
00:43:20,000 --> 00:43:21,110
أخ!

569
00:43:21,710 --> 00:43:23,300
أخ!

570
00:43:24,930 --> 00:43:26,830
أخي، تعال هنا.

571
00:43:46,980 --> 00:43:49,470
أعتقد أنه غادر.

572
00:46:06,630 --> 00:46:08,550
كيشور، أسرع.
- نعم، دعونا نذهب.

573
00:46:11,480 --> 00:46:13,810
يأتي. يأتي.

574
00:47:10,080 --> 00:47:11,650
أين تقع كيشور؟

575
00:47:21,690 --> 00:47:23,050
كيشور!

576
00:47:23,810 --> 00:47:24,990
راميا!

577
00:47:26,800 --> 00:47:28,630
كاثرين!

578
00:47:29,210 --> 00:47:30,280
رام...

579
00:47:31,160 --> 00:47:32,730
راميا!

580
00:47:44,810 --> 00:47:45,810
كبش!

581
00:48:27,710 --> 00:48:31,040
عندما حوصر فريق فارمان
بواسطة أسد في الغابة،

582
00:48:31,230 --> 00:48:35,460
أخذ الدليل الخريطة
ووصلت إلى نفس الشجرة.

583
00:48:53,340 --> 00:48:56,630
[الأناشيد]

584
00:48:56,710 --> 00:49:01,810
[الأناشيد]

585
00:49:01,930 --> 00:49:04,090
"هذا كله وهم.
أضف الخوف إلى ذلك!"

586
00:49:04,170 --> 00:49:06,250
"لا تضايق الآخرين!"

587
00:49:06,330 --> 00:49:08,770
[الأناشيد]

588
00:49:08,850 --> 00:49:10,480
[النطق]

589
00:49:10,670 --> 00:49:13,130
"أنا في حالة سكر
لقد طغى علينا!"

590
00:49:13,210 --> 00:49:14,720
[النطق]

591
00:49:14,790 --> 00:49:19,100
"أنت تمشي على الحظ. هل هو بخير؟"

592
00:49:19,310 --> 00:49:23,740
"اترك هذه الرغبة والحاجة!"

593
00:49:23,850 --> 00:49:28,000
"لا تخافوا،
تحصل عليه مرة واحدة في الحياة!"

594
00:50:02,660 --> 00:50:07,130
"مهما فعلت، فلن تفعل ذلك
احصل على أي شيء في المقابل!"

595
00:50:07,210 --> 00:50:11,390
"جشعك سوف يؤدي
ستموت يومًا ما!"

596
00:50:11,480 --> 00:50:15,730
"فكر وافهم
قم بعملك بهدوء!"

597
00:50:15,840 --> 00:50:17,490
"استمع إلى قلبك،
ارجع إلى الوراء!"

598
00:50:17,570 --> 00:50:20,130
"عقل عنيف
يؤدي إلى الهلاك!"

599
00:50:20,250 --> 00:50:24,310
"كن هادئا، لا تفقد الأمل.
فلا تطرقوا باب الخوف!"

600
00:50:24,390 --> 00:50:28,670
"سوف تخسر هذا السباق.
أنت متأكد من الموت!"

601
00:50:28,840 --> 00:50:31,890
"انتظر! لا تنتهي بل اسحبه!"

602
00:50:32,010 --> 00:50:34,300
"في كل زاوية
هناك خطر!"

603
00:50:34,390 --> 00:50:35,430
"هناك خداع في كل مكان!"

604
00:50:35,510 --> 00:50:38,050
"العودة! يعود! يعود!"

605
00:51:05,940 --> 00:51:07,920
"حائل! حائل! حائل!"

606
00:51:09,240 --> 00:51:11,090
"حائل! حائل"

607
00:51:12,380 --> 00:51:14,290
"حائل! حائل!"

608
00:51:15,530 --> 00:51:17,990
"حائل! حائل!"

609
00:52:40,490 --> 00:52:41,650
ما هذا يا رجل؟

610
00:52:42,060 --> 00:52:44,010
الفيلة تأتي مثل الأشباح.

611
00:52:44,350 --> 00:52:46,550
الطائرات الورقية تتخذ أشكالا بشرية.

612
00:52:46,630 --> 00:52:47,630
كل شيء مكتوب في هذا.

613
00:52:47,830 --> 00:52:48,980
أنا لا أفهم شيئا.

614
00:52:49,260 --> 00:52:50,260
انها ليست طائرة ورقية.

615
00:52:50,380 --> 00:52:51,070
أوه!

616
00:52:51,150 --> 00:52:51,880
إنه نسر.

617
00:52:51,970 --> 00:52:52,830
نسر؟

618
00:52:52,900 --> 00:52:54,240
اسأل سيدتك.

619
00:52:54,410 --> 00:52:55,410
سوف تخبرك.

620
00:52:56,500 --> 00:52:59,520
لقد كانت هي التي وجدت كريشنا
المملكة، دواريكا بوري

621
00:52:59,610 --> 00:53:02,860
في البحر أمام الحكومة.

622
00:53:04,080 --> 00:53:07,580
لقد قامت بالكثير من الأبحاث حول
ماهابهاراتا

623
00:53:08,430 --> 00:53:10,460
من البداية إلى النهاية.

624
00:53:10,810 --> 00:53:14,520
كنز المعبد
في ولاية كيرالا كان مختبئا في غرفة.

625
00:53:15,050 --> 00:53:18,040
الفريق الذي جلب
لقد كان لها.

626
00:53:19,870 --> 00:53:21,170
صائد الكنوز الروسي.

627
00:53:21,360 --> 00:53:24,610
ما فعلته مع المواد الكاوية الرومانية

628
00:53:24,850 --> 00:53:26,780
صداع كبير
للحكومة.

629
00:53:27,600 --> 00:53:30,720
نانديدا بالاسينغهام، من
جعلت الجميع يرقصون على أنغامها..

630
00:53:31,280 --> 00:53:36,480
.. وأصبح الصداع ل
الحكومة.

631
00:53:43,470 --> 00:53:46,170
لذلك، أنت تعرف عني.

632
00:53:47,210 --> 00:53:50,630
الأشخاص الذين يكتبون المغامرات هم
بحاجة لتجربة المغامرة.

633
00:53:51,210 --> 00:53:54,210
أنت أيضاً أتيت إلى هنا لتبحث
لخطر، أليس كذلك؟

634
00:53:56,250 --> 00:53:57,620
حمل.

635
00:54:06,320 --> 00:54:08,830
كنز شيفا,
كنز الثعبان لا يزال آمنا.

636
00:54:09,110 --> 00:54:10,170
لكن كيف؟

637
00:54:10,280 --> 00:54:12,620
اسم ذلك
الفيل هو اشواثاما.

638
00:54:12,900 --> 00:54:14,910
هو ابن فيرام.

639
00:54:15,100 --> 00:54:17,810
كلا أرواحهم قادمة
معا كقوة عظمى

640
00:54:17,930 --> 00:54:20,310
لحماية هذا الكنز الثعبان.

641
00:54:20,510 --> 00:54:22,030
نعمة شيفا عليهم.

642
00:54:22,140 --> 00:54:22,900
ابن فيرام.

643
00:54:22,970 --> 00:54:25,090
إذن، ألن يكون تحت سيطرتنا؟

644
00:54:25,670 --> 00:54:30,140
هذا ممكن. سلفنا
"جارود ماتا" سوف يصلي لإله الشمس

645
00:54:30,210 --> 00:54:32,890
أداء ياجيا,
ثم سيعطينا القوة.

646
00:54:33,060 --> 00:54:35,500
جاء كثير من الناس
لأخذها ومات.

647
00:54:35,590 --> 00:54:36,870
فهل سنكون قادرين على القيام بذلك؟

648
00:54:37,120 --> 00:54:38,250
سوف يتم ذلك.

649
00:54:38,830 --> 00:54:42,260
تم دفنهم
لآلاف السنين.

650
00:54:42,820 --> 00:54:46,120
لقد عادوا أحياء
بعد التخلص من اللعنة.

651
00:54:47,670 --> 00:54:48,910
لماذا يا ساتيش؟

652
00:54:49,480 --> 00:54:52,990
كلما كان الشخص من الثعبان
خطوات العشيرة إلى الغابة

653
00:54:53,460 --> 00:54:55,870
كلنا نأتي على قيد الحياة.

654
00:54:57,620 --> 00:55:00,580
نفس الشخص سوف
اخراج هذا الحجر الثعبان

655
00:55:00,820 --> 00:55:03,310
وسننتظر
له أن يخرجها.

656
00:55:03,670 --> 00:55:05,860
الحرب بين النسور والثعابين..

657
00:55:06,180 --> 00:55:08,960
لقد كان هذا يحدث
على مدى آلاف السنين

658
00:55:09,430 --> 00:55:13,830
لن تتوقف حتى بعد ذلك
اخراج حجر الثعبان.

659
00:55:23,070 --> 00:55:25,840
لماذا قمت بإيقاف
جهاز التتبع؟

660
00:55:27,450 --> 00:55:28,520
لم تكن هناك إشارة.
- ماذا؟

661
00:55:28,790 --> 00:55:29,660
ماذا قلت؟

662
00:55:29,750 --> 00:55:30,750
لم تكن هناك إشارة.

663
00:55:31,580 --> 00:55:34,310
منذ متى حصلت
إشارة GPS؟

664
00:55:35,290 --> 00:55:38,040
ماتت الفتاة التي جاءت معنا.

665
00:55:38,650 --> 00:55:41,980
أنت تعذبه
دون القلق عليها.

666
00:55:43,880 --> 00:55:48,510
ليس الفتاة فقط
لكن دليلك مات أيضًا.

667
00:55:48,630 --> 00:55:51,450
ماذا تعتقد؟
يمكنك أن تأخذ الكنز بسهولة.

668
00:55:51,560 --> 00:55:54,810
كل من دخل ليجد
مات الكنز.

669
00:55:58,720 --> 00:56:01,880
ضع في اعتبارك أنك ستكون آمنًا
فقط إذا كنت تتبع أوامري.

670
00:56:04,100 --> 00:56:08,260
لا تحاول خداعي مرة أخرى
لأن هذه الغابة تطلب التضحية.

671
00:56:27,800 --> 00:56:30,880
أنا لا أتناول العشاء في الوقت المناسب
ولا أنام. ماذا أفعل؟

672
00:56:33,650 --> 00:56:37,500
لماذا يحدق بي؟ إذا
يحدق بأنني سأشعر باضطراب في المعدة.

673
00:56:37,970 --> 00:56:39,710
خذ هذا، تناول موزة.

674
00:56:45,830 --> 00:56:48,040
لماذا تبكي؟
أنا لم أعطيك السم.

675
00:56:48,280 --> 00:56:53,150
انها مجرد أن بلدي
أحب الابن الموز.

676
00:56:53,260 --> 00:56:56,340
فأخذه بين يديه.

677
00:56:56,570 --> 00:56:59,310
انزعه.

678
00:56:59,680 --> 00:57:04,440
وقضم فيه.

679
00:57:04,520 --> 00:57:08,160
أذرفت الدموع في ذكراه.

680
00:57:08,610 --> 00:57:12,350
كيف أستطيع أن أخفي دموعي؟

681
00:57:12,430 --> 00:57:16,750
لديك مثل هذا الابن، إذا التقيت
له، سأضربه كثيرا.

682
00:57:17,060 --> 00:57:18,890
موزة أخرى.
- هاه؟

683
00:57:19,460 --> 00:57:22,660
هل يطلب ابنك الطعام؟
- نعم لقد فعل.

684
00:57:22,730 --> 00:57:24,760
لقد خطف الطعام
إذا لم يعط.

685
00:57:25,440 --> 00:57:29,110
كان يأكل كل شيء
الموز الذي وجده.

686
00:57:29,200 --> 00:57:31,410
تم الاحتفاظ بالجلد بجانبه.
استمع لي.

687
00:57:31,480 --> 00:57:32,670
استمع إلى القصة كاملة.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

688
00:57:32,790 --> 00:57:33,990
لماذا تركت العصا خلفك؟

689
00:57:34,070 --> 00:57:37,380
احضرها معك.
- انه لا يسمع قصتي.

690
00:57:37,490 --> 00:57:38,990
لكنه يعطيني مهمة للقيام بها.

691
00:57:58,110 --> 00:57:59,680
تنتهي الخريطة هنا.

692
00:58:03,580 --> 00:58:05,250
علينا أن نجد هذا الرمز.

693
00:58:05,360 --> 00:58:08,180
إذا وجدنا ذلك، سوف نفعل ذلك
العثور على الكنز أيضا.

694
00:58:13,500 --> 00:58:15,860
اذهب إلى كل شجرة و
بحث.

695
00:59:12,360 --> 00:59:14,360
يستمع!

696
00:59:15,000 --> 00:59:16,860
يستمع!

697
00:59:31,380 --> 00:59:32,830
يستمع!

698
00:59:42,420 --> 00:59:44,860
أهلاً!

699
00:59:57,280 --> 00:59:58,660
هذا كل شيء.

700
01:00:29,480 --> 01:00:30,880
مرحبا فارمان!

701
01:00:31,000 --> 01:00:33,340
مرحبا فارمان، هل تسمعني؟

702
01:00:34,300 --> 01:00:36,060
فارمان، هل تسمعني؟

703
01:00:36,900 --> 01:00:38,290
مرحبًا! مرحبًا!

704
01:00:38,410 --> 01:00:39,880
سيدي، لقد تم توصيل الخط.

705
01:00:41,800 --> 01:00:43,880
فارمان، هل ذهبت
إلى غابة الفيل؟

706
01:00:44,000 --> 01:00:46,730
وصلنا إلى المكان
حيث تنتهي الخريطة.

707
01:00:46,930 --> 01:00:48,480
لقد ذهبت بعيدا جدا.

708
01:00:48,560 --> 01:00:51,180
رأيت الرمز.
- لقد رأيت الرمز أيضًا.

709
01:00:51,290 --> 01:00:53,870
أين وجدته؟
على قمة الشجرة؟

710
01:00:58,630 --> 01:01:01,440
مرحبا فارمان! فارمان!

711
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
رامايا!

712
01:06:01,660 --> 01:06:04,110
لقد نسيت قبعتي وحقيبتي هنا.

713
01:06:06,710 --> 01:06:09,940
ذهب ليشرب الماء. دع
أذهب قبل أن يعود.

714
01:06:14,830 --> 01:06:17,060
من هذا؟
- أنا شبح.

715
01:06:17,140 --> 01:06:19,470
كومار!
- كيف عرفت؟

716
01:06:19,560 --> 01:06:20,750
خدش ظهري
وسأخبرك.

717
01:06:20,860 --> 01:06:22,640
من هم، الأصلع
والرجل ذو القبعة؟

718
01:06:22,840 --> 01:06:26,510
ماذا يفعلون هنا؟
- ليس لدي أي فكرة، لقد جاءوا على طول.

719
01:06:29,670 --> 01:06:31,930
لقد غادروا بسهولة من هنا.

720
01:06:32,000 --> 01:06:33,800
وأنت تعذبني.

721
01:06:33,920 --> 01:06:37,220
ربما أرسلهم الأستاذ.
- الأستاذ؟

722
01:06:38,400 --> 01:06:41,000
أخي، هل أنت لست خائفا؟
عندما ترى الأشياء؟

723
01:06:41,110 --> 01:06:42,330
أشعر بالخوف.
- متى؟

724
01:06:42,450 --> 01:06:44,480
عندما أرى نفسي في المرآة.

725
01:06:45,190 --> 01:06:47,770
إنه على حق.
سأظهر لك شيئا الليلة.

726
01:06:47,890 --> 01:06:48,970
وسوف ندبة لك.

727
01:06:49,050 --> 01:06:51,190
مهلا، لقد حصلت على الفاكهة.
هل ستأكله؟ - فورا.

728
01:06:51,350 --> 01:06:53,920
تحصل على الجلد
بينما أحصل على الفاكهة. أنا قادم.

729
01:06:54,590 --> 01:06:57,870
سوفي، تتبعي نظام تحديد المواقع الخاص بفارمان.

730
01:06:58,080 --> 01:07:02,210
لا يتم الحصول على تعقب.
لا أستطيع تتبع أي GPS.

731
01:07:54,190 --> 01:07:56,650
لقد تضخمت هذه الغابة الكثير من الناس.

732
01:07:57,930 --> 01:08:01,550
الأشخاص الثلاثة الآخرون معك
لقد قتلوا.

733
01:08:02,030 --> 01:08:04,570
لكنك لم تفقد جشعك.

734
01:08:06,240 --> 01:08:08,590
هل هو كذلك؟ أوافق على الغابة
يبتلع الجميع.

735
01:08:08,680 --> 01:08:10,140
ولكن من أنت
وما الذي أنقذك؟

736
01:08:10,580 --> 01:08:14,080
ليس من المهم أن تعرفني.
ولكن قبل كل شيء.

737
01:08:14,520 --> 01:08:18,700
يجب أن تعرف حقيقة الأمر
الكنز الذي تبحث عنه.

738
01:08:20,650 --> 01:08:23,910
امشي على الطريق الذي أريك إياه.

739
01:08:25,360 --> 01:08:29,270
المشي بسرعة. تعال. يذهب!

740
01:08:29,570 --> 01:08:30,900
دعنا نذهب.

741
01:08:38,670 --> 01:08:41,780
من الخطأ المجيء إلى هنا
يريد الكنز.

742
01:08:42,240 --> 01:08:46,720
وبالتالي فإنك تواجه
العديد من التهديدات.

743
01:08:49,990 --> 01:08:54,480
هذا الكنز لديه
تاريخ قديم.

744
01:08:54,700 --> 01:08:58,620
يبدأ تاريخ هذا الكنز
من كاشيفار موني.

745
01:08:58,740 --> 01:09:02,600
كان لدى كاشيفار موني شقيقتان
دعا سوري وآري.

746
01:09:02,810 --> 01:09:05,410
آري الأصغر
تزوجت أخت ميسا.

747
01:09:05,520 --> 01:09:08,390
مع نعمة كاشيفار

748
01:09:08,510 --> 01:09:10,750
لقد أنجبت
لآلاف الثعابين.

749
01:09:10,960 --> 01:09:14,560
وكانت الثعابين الوريث.
في الغضب

750
01:09:14,670 --> 01:09:17,510
سألت الأطفال على شكل نسر

751
01:09:18,060 --> 01:09:20,950
لقتل أطفال أختها.

752
01:09:21,470 --> 01:09:26,880
ومنذ ذلك اليوم حرب
بدأت بين هذين.

753
01:09:27,530 --> 01:09:29,670
أصبح أطفال آري

754
01:09:29,870 --> 01:09:32,320
القوة لوقف هذه الكارثة.

755
01:09:32,720 --> 01:09:37,630
أصبح فاسوكي هو الابن الثاني لآري
الثعبان الذي عشق اللورد شيفا.

756
01:09:37,860 --> 01:09:40,380
كان اللورد شيفا مسرورًا
مع خدمته

757
01:09:40,470 --> 01:09:43,640
وأهداه الجوهرة .

758
01:09:44,010 --> 01:09:45,940
لقد أسر جميع الأشباح الخمسة

759
01:09:46,510 --> 01:09:50,000
في خطواته،

760
01:09:50,350 --> 01:09:54,090
الحاكم، الذي أعطى السلطة.

761
01:09:54,210 --> 01:09:58,430
رؤية حجر الناغراتنا
في ناجلوك

762
01:09:58,840 --> 01:10:01,640
كانت الشمس والنسر غيورين.

763
01:10:01,880 --> 01:10:05,210
أرادت الشمس هذا الحجر.

764
01:10:05,860 --> 01:10:08,830
لكن حتى النسر كان لديه جشع.

765
01:10:09,670 --> 01:10:13,670
ومن ثم خاضوا حربًا رهيبة.

766
01:10:14,110 --> 01:10:18,360
استمرت هذه الحرب
لسنوات من أجل Naagratna.

767
01:10:18,730 --> 01:10:22,580
كلاهما أظهر قوتهما.

768
01:10:22,940 --> 01:10:25,260
ونتيجة لذلك النسور
تحولت إلى الشياطين.

769
01:10:25,610 --> 01:10:28,350
والثعبان بقوة عظيمة

770
01:10:28,460 --> 01:10:30,490
تحولت إلى البشر.

771
01:10:30,600 --> 01:10:32,880
كان هناك سفك الدماء في كل مكان.

772
01:10:33,130 --> 01:10:36,260
لإنهاء هذا الظلم من الثعابين

773
01:10:36,380 --> 01:10:38,640
وافق عليهم اللورد شيفا.

774
01:10:38,760 --> 01:10:41,760
دعم الثعابين، اللورد شيفا

775
01:10:41,880 --> 01:10:44,970
السيطرة على الشياطين النسر.

776
01:10:45,050 --> 01:10:48,210
وما زالت النسور تحاول
للحصول على جوهرة الثعبان.

777
01:10:48,330 --> 01:10:49,830
الثعابين الخلط

778
01:10:50,140 --> 01:10:55,200
أعدت مكانا سحريا
لحماية Naagratna.

779
01:10:55,320 --> 01:10:59,540
المكان الذي يختارونه
لهذا المكان السحري

780
01:10:59,970 --> 01:11:01,990
هذه هي الغابة.

781
01:11:02,220 --> 01:11:06,590
فئة من الثعابين
كان عالمهم هنا.

782
01:11:06,700 --> 01:11:10,680
تغيير شكل الثعابين والثعابين

783
01:11:10,900 --> 01:11:13,700
عاش في هذه الغابة
بطريقة غريبة.

784
01:11:14,110 --> 01:11:15,860
ولا يمكنك أن تتخيل

785
01:11:16,510 --> 01:11:20,820
في ذلك المكان السحري،
تحت أمن الثعابين

786
01:11:20,930 --> 01:11:23,950
أن Naagratna آمنة.

787
01:11:24,420 --> 01:11:27,620
لا أحد يستطيع الوصول إلى ذلك المكان.

788
01:11:27,800 --> 01:11:30,750
Naagratna آمنة تماما.

789
01:11:31,040 --> 01:11:33,960
لا أحد يستطيع أن يرى عالم الثعابين.

790
01:11:34,180 --> 01:11:38,110
لدخول المكان هو ثبة

791
01:11:38,440 --> 01:11:42,970
وعندما حكمت الثعابين هذا المكان

792
01:11:43,080 --> 01:11:45,130
معلومات هذه النبلة

793
01:11:45,250 --> 01:11:47,670
أعطيت ل
أسلاف رافانا.

794
01:11:48,000 --> 01:11:53,230
وبعد ذلك كل جيل
نبلة القبعة المحمية.

795
01:11:54,690 --> 01:11:57,910
تم حفظه بأمان في المعبد.

796
01:11:58,450 --> 01:12:01,190
أحفاد رافانا

797
01:12:01,580 --> 01:12:03,600
دائما حمايته.

798
01:12:03,810 --> 01:12:06,340
الملك الأخير، فير بوتران
في نسل رافانا

799
01:12:06,460 --> 01:12:09,660
البريطانيين والعرب

800
01:12:09,780 --> 01:12:13,010
هاجمت بلادنا

801
01:12:13,130 --> 01:12:15,700
نهبوا الثروة
وأخذوها معهم.

802
01:12:15,810 --> 01:12:18,940
كما أضروا بالثقافة.

803
01:12:19,060 --> 01:12:25,830
اكتشف هؤلاء الناس عن
حجر نجراتنا .

804
01:12:26,390 --> 01:12:29,810
ومن ثم، فيرا بوترام
خاض معركة مستمرة.

805
01:12:29,920 --> 01:12:33,940
سحق البريطانيون كل الملوك.

806
01:12:34,060 --> 01:12:36,250
لم يكن لفير بوتران وريث.

807
01:12:36,550 --> 01:12:41,200
ولكن رفيقه الوحيد
فيله المفضل اشواثاما

808
01:12:41,320 --> 01:12:45,900
تمامًا مثل وريث فير بوتران،
وقف للمعركة.

809
01:12:46,330 --> 01:12:49,160
وعندما تركه الجميع،

810
01:12:49,550 --> 01:12:54,260
وحتى ذلك الحين أعطى الشركة
له كالجبل القوي.

811
01:12:54,550 --> 01:12:58,030
الرجل الشجاع في جيش فير بوتران

812
01:12:58,140 --> 01:13:01,680
أصبح الخائن
مع جشع أن يصبح الملك.

813
01:13:01,890 --> 01:13:05,430
لقد تآمر لقتل الملك.

814
01:13:07,950 --> 01:13:09,340
ملِك!

815
01:13:10,810 --> 01:13:12,630
أريد أن أقول لك
شيء مهم.

816
01:13:14,100 --> 01:13:16,730
مؤامرة للقتل
يتم التخطيط لك.

817
01:13:16,840 --> 01:13:18,900
سوف نفعل ذلك.
- نحن بحاجة إلى القيام بذلك قريبا.

818
01:13:18,990 --> 01:13:19,760
هل فهمت؟

819
01:13:19,840 --> 01:13:22,850
تم العثور على فير بوترام
خارج عن الخطر.

820
01:13:23,170 --> 01:13:26,680
لذلك، قام بتنظيم لقاء صلاة كبير.

821
01:13:26,790 --> 01:13:31,040
لقد دفن الكتاب السحري
مايالوج، كونجي

822
01:13:31,150 --> 01:13:35,210
في الغابة في مكان ما
حتى لا يجدها أحد.

823
01:13:53,530 --> 01:13:57,890
أثناء تلك الصلاة فايدان
السم المختلط في القربان

824
01:13:58,000 --> 01:14:01,430
قتل فير بوتران.

825
01:14:33,290 --> 01:14:37,020
عند شيرشك الفيل
حاول إنقاذ حياته

826
01:14:37,290 --> 01:14:40,340
كما قُتل بلا رحمة.

827
01:14:42,040 --> 01:14:45,110
بلد فير بوتران

828
01:14:45,420 --> 01:14:51,150
اختفت ببطء من هذه الأرض.

829
01:14:52,410 --> 01:14:55,840
هناك كنز قريب
الشجرة الوحيدة في Naagmalai.

830
01:14:55,920 --> 01:14:58,770
يسمع الناس هذه القصة غير المكتملة

831
01:14:58,840 --> 01:15:01,950
ويأتي مع جشعهم.

832
01:15:02,170 --> 01:15:04,720
ثم لا يعودون أحياء.

833
01:15:04,920 --> 01:15:07,150
أجسادهم تتعفن هنا

834
01:15:07,320 --> 01:15:12,100
من ينقب عن الكنز
في Naagmalai سيتم قتله.

835
01:15:12,740 --> 01:15:16,510
روح فير بوثرام وأشواثاما

836
01:15:16,780 --> 01:15:21,030
لا يزال يحمي هذا الرمح

837
01:15:21,340 --> 01:15:23,430
والكتاب حتى اليوم.

838
01:15:23,750 --> 01:15:29,030
إنهم ما زالوا
حماية هذا المكان.

839
01:15:29,150 --> 01:15:34,110
يمكنهم تغيير أشكالهم
بقوة الأناشيد.

840
01:15:34,320 --> 01:15:36,860
لا يمكن لأحد رؤيتهم.

841
01:15:37,220 --> 01:15:41,850
لكن احتفظ بمايالوغ
من قوى الشر.

842
01:15:42,050 --> 01:15:46,250
هم دائما في حالة تأهب.
لقد أتيت إلى هنا

843
01:15:46,480 --> 01:15:51,230
للبحث في حجر الجوهراني.
الشجرة التي تبحث عنها

844
01:15:51,310 --> 01:15:54,060
ليس على هذه الأرض.

845
01:15:55,290 --> 01:16:00,510
للذهاب إلى الداخل، يرددون فقط
من الرمح يمكن أن تساعد.

846
01:16:00,730 --> 01:16:03,890
لا أحد يعرف أين هو.

847
01:16:05,840 --> 01:16:10,600
تاريخ هذا الكنز
بدأت مع كاشي مينيوار.

848
01:16:10,840 --> 01:16:14,230
وسوف تنتهي مع
جشع البشر.

849
01:16:14,740 --> 01:16:19,360
ليس فقط الأرض
ولكن الناس الذين يعيشون في السماء

850
01:16:19,980 --> 01:16:24,640
استمر في القدوم إلى هذه الغابة
لهذا الحجر السحري.

851
01:16:24,960 --> 01:16:29,300
ولكن من له الإحترام والشرف

852
01:16:30,050 --> 01:16:35,120
للناس في ناجلوغ،
هذا الشخص سيحصل على الكنز.

853
01:16:35,540 --> 01:16:37,110
هذا ما أراده فير بوتران.

854
01:16:37,220 --> 01:16:40,540
لذا أطلب منك الرحيل
الغابة بهدوء.

855
01:16:40,620 --> 01:16:43,710
عمي، لقد جئنا هنا بعد ذلك
سماع مثل هذه القصص.

856
01:16:43,820 --> 01:16:46,520
أنا لا أروي
بعض الحكاية.

857
01:16:46,960 --> 01:16:51,540
لقد حدث هذا مع أسلافي
لذلك لا يمكن لأحد أن يشرح ذلك أفضل مني.

858
01:16:51,920 --> 01:16:56,240
لا أحد كما أنا سليل
فير بوتران.

859
01:16:58,960 --> 01:17:01,610
لا أحد يعرف أين
نسله هو.

860
01:17:04,160 --> 01:17:06,430
قد تجد قصتي مضحكة.

861
01:17:06,880 --> 01:17:11,260
كما كنت صغيرا ولا
الخوف بسبب جشعك.

862
01:17:11,850 --> 01:17:14,730
يا عم، حتى أنا على علم بالتاريخ.
هل أخبرك؟

863
01:17:16,160 --> 01:17:18,270
كان هناك ملك
دعا فير بوتران.

864
01:17:18,480 --> 01:17:21,340
وفي مملكته كان
سلالة تسمى Purvkular.

865
01:17:22,050 --> 01:17:26,640
أعطى الملك المسؤولية
لهم لحماية حجر الثعبان.

866
01:17:27,300 --> 01:17:32,650
لقد كانت تلك السلالة
حماية هذا الحجر لسنوات.

867
01:17:33,600 --> 01:17:37,780
إنهم يعرفون مكان الحجر
وكيف يجب إخراجها.

868
01:19:24,870 --> 01:19:27,040
دعونا نفعل شيئا واحدا.
سوف نكتشف ذلك

869
01:19:27,160 --> 01:19:28,320
عن ابنك على وسائل التواصل الاجتماعي.

870
01:19:28,410 --> 01:19:29,850
هل سيجدونه من أجلي؟

871
01:19:29,920 --> 01:19:33,320
ليس لدي أي فكرة ولكن
سيزيد عدد المشاهدين.

872
01:19:33,980 --> 01:19:36,300
ماذا؟
- ألا تشعر بالخجل؟ - لماذا؟

873
01:19:36,560 --> 01:19:39,090
يمكنك شراء السيارات عن طريق كسب المال
استخدام مشاكل الآخرين.

874
01:19:39,210 --> 01:19:40,870
أليس لديك أي هيبة؟

875
01:19:40,980 --> 01:19:43,800
من الأفضل أن تموت. عار عليك!

876
01:19:43,990 --> 01:19:46,700
يا!
- الرجاء العثور على ابني.

877
01:19:46,780 --> 01:19:48,960
لو كنت أعلم أن الناس سيخجلونني
لن أقوم بهذه المهمة

878
01:19:49,500 --> 01:19:51,650
أيها الرجل الأصلع، أعطني
صورة ابنك.

879
01:19:51,760 --> 01:19:52,980
سأقوم بتحميله على وسائل التواصل الاجتماعي.

880
01:19:53,060 --> 01:19:54,470
سأعطي على الفور.
- أسرع.

881
01:19:58,810 --> 01:20:00,350
لماذا أنت التحسس؟
- أنظر إليه.

882
01:20:00,440 --> 01:20:02,980
هو ابني.
كيف يبدو؟

883
01:20:03,270 --> 01:20:05,840
مهلا، هل هذا الخاص بك
صورة الطفولة ؟

884
01:20:06,090 --> 01:20:09,030
إنها ليست صورتي
ولكنه من ابني.

885
01:20:10,580 --> 01:20:13,240
أوه! هل هذا ابنك أم قرد؟

886
01:20:13,350 --> 01:20:14,840
سوف أصفعك.

887
01:20:15,140 --> 01:20:18,450
إنه ليس قرداً.
لم أنجبه ولكن

888
01:20:18,570 --> 01:20:21,750
هو ابني.
- أوه لا!

889
01:20:21,860 --> 01:20:24,090
يرجى العثور عليه بطريقة أو بأخرى.

890
01:20:24,200 --> 01:20:27,210
لدي شعور
أنه ليس له ابن.

891
01:20:27,860 --> 01:20:31,450
سوف أجد ابنك.
أحتاج إلى موزة للعثور عليه.

892
01:20:31,680 --> 01:20:34,070
تعال الى هنا.
- إنه يعطي فكرة عظيمة.

893
01:20:53,810 --> 01:20:56,420
ماذا تشاهد؟
هل تريد قتلي؟

894
01:20:56,990 --> 01:20:57,990
اغرب عن وجهي!

895
01:20:59,780 --> 01:21:01,800
حتى أنت. احتفظ بالخريطة بالأسفل هناك.

896
01:21:32,100 --> 01:21:35,090
تلك التوتة الزرقاء
مفيد لمرض السكري.

897
01:21:35,210 --> 01:21:36,940
هل أكلته مع البذور؟

898
01:21:37,170 --> 01:21:39,530
إنها ليست وظيفتك
لنرى من يفعل ماذا.

899
01:21:39,650 --> 01:21:41,790
إذا كنت لا أرى ثم
سوف تأكلني الحيوانات.

900
01:21:41,900 --> 01:21:44,570
هاتفك يرن.
- لقد تم إيقافه. - ماذا؟

901
01:21:48,060 --> 01:21:52,430
أوه لا! هذا ليس هاتفا
ولكن معجب بك. انظر هناك.

902
01:21:53,970 --> 01:21:56,360
لماذا تصنع الضوضاء؟
ابقى هادئا.

903
01:21:57,080 --> 01:21:59,060
إنه نمر.
- نعم.

904
01:22:00,230 --> 01:22:02,880
مهلا، منذ أن دخلنا الغابة

905
01:22:03,000 --> 01:22:04,820
الخطر يلوح في الأفق.

906
01:22:04,940 --> 01:22:06,920
لذا، علينا أن نختفي

907
01:22:07,030 --> 01:22:09,330
من الغابة فصاعدا
الحصول على الفرصة.

908
01:22:09,440 --> 01:22:10,850
ابني؟

909
01:22:11,070 --> 01:22:13,080
هل تريد حياتك
أو القرد؟ - لكن...

910
01:22:13,160 --> 01:22:15,040
سأترك كنزًا هنا.
- كنز؟

911
01:22:15,120 --> 01:22:17,870
اسكت.
إذا جاء النمر نحونا

912
01:22:18,080 --> 01:22:20,810
سوف يأكل كلانا.
- هل هذا صحيح؟

913
01:22:20,890 --> 01:22:22,560
قطعاً.
- أنظر إليه.

914
01:22:22,900 --> 01:22:25,590
النمر يتحول،
نحن بحاجة إلى المغادرة.

915
01:22:25,800 --> 01:22:27,970
المشي ببطء وراء.

916
01:22:28,140 --> 01:22:29,390
لا ينبغي له أن يكتشف ذلك.

917
01:22:29,480 --> 01:22:31,790
التفت ورآنا.
- يجري!

918
01:22:32,360 --> 01:22:34,740
أنا قادم. يجري!

919
01:22:34,950 --> 01:22:37,640
يجري! تشغيل أسرع!

920
01:22:57,840 --> 01:23:00,110
كيشور! كيشور!

921
01:23:01,410 --> 01:23:02,890
كيشور!

922
01:23:23,550 --> 01:23:24,940
كيشور!

923
01:23:37,700 --> 01:23:39,250
كبش!

924
01:25:02,820 --> 01:25:04,590
ماذا حدث بعد ذلك؟

925
01:25:04,880 --> 01:25:06,180
لا فكرة.

926
01:25:06,410 --> 01:25:08,700
كان فارمان يكذب

927
01:25:09,420 --> 01:25:11,470
في غيبوبة على حدود الغابة.

928
01:25:12,620 --> 01:25:15,780
هل ظننت أنني جئت
هنا دون البحث؟

929
01:25:17,890 --> 01:25:21,140
قال لك كل شيء.
لقد سجلت كل شيء.

930
01:25:21,610 --> 01:25:24,010
أعطاك فارمان خريطة.

931
01:25:24,700 --> 01:25:27,760
أين هو الآن؟
لماذا تخفيه؟

932
01:25:29,720 --> 01:25:31,920
لقد حصلت على المعلومات التي تحتاجها.

933
01:25:33,070 --> 01:25:35,840
لن تصدق
إذا رفضت إظهاره.

934
01:25:36,540 --> 01:25:38,850
يمكنك الذهاب.
فقط اتركني.

935
01:25:39,900 --> 01:25:41,760
لماذا أنت خائف؟

936
01:25:42,180 --> 01:25:45,550
من يقف وراء كل هذا؟
الحكومة أم الشركات؟

937
01:25:46,220 --> 01:25:50,060
هل كلاهما مختلف؟ أنا كذلك
هددت بعدم كتابة أي شيء.

938
01:25:50,660 --> 01:25:54,020
ولكن السبب هو أنني لا أكتب
هو لشيء خاص.

939
01:25:55,420 --> 01:25:56,830
ماذا؟

940
01:25:58,380 --> 01:26:00,710
أنت على علم بثروتي.

941
01:26:00,820 --> 01:26:03,540
سيدي، الأغنياء هم
غير راضين عن الأموال التي لديهم.

942
01:26:03,900 --> 01:26:05,260
ولهذا السبب هم أغنياء.

943
01:26:05,370 --> 01:26:07,530
لا تحكم على ولائي أبدًا.

944
01:26:07,610 --> 01:26:09,340
هدد شخص ما
لا تكتب.

945
01:26:09,430 --> 01:26:11,800
ماذا أخذت في
مقابل عدم الكتابة؟

946
01:26:12,440 --> 01:26:15,010
أنت لا تعرف مدى ولائنا

947
01:26:15,120 --> 01:26:18,280
نحو نجديش وناجلوغ.

948
01:26:18,360 --> 01:26:21,910
ثم لماذا لم تنشره.
- لا أستطيع أن أخبرك بالسبب.

949
01:26:23,540 --> 01:26:25,930
أعتقد أن الشعور بالذنب يجعلك صامتاً.

950
01:26:26,550 --> 01:26:28,910
أنت لم تنشر حتى واحدة
كتاب لآخر 30 عاما.

951
01:26:28,980 --> 01:26:30,200
ولا أنت فعلت
أي شيء ضخم.

952
01:26:30,290 --> 01:26:31,840
أنت تعيش وحيدا
في هذا البنغل الضخم.

953
01:26:31,920 --> 01:26:33,980
ولا طبيبك
يزورك. لماذا؟

954
01:26:39,150 --> 01:26:43,010
لماذا تريد أن تعرف
أنني وحدي؟

955
01:26:45,600 --> 01:26:48,450
لماذا أخفي الأشياء عنك؟

956
01:26:49,490 --> 01:26:51,920
تعال معي. يأتي.

957
01:26:52,820 --> 01:26:54,850
تعال معي.

958
01:27:29,490 --> 01:27:30,820
ما هذا؟

959
01:28:51,480 --> 01:28:54,090
للذهاب إلى تلك السحرية
أرض نجديش

960
01:28:54,590 --> 01:28:57,330
النجار بحاجة إلى الرمح.

961
01:28:57,570 --> 01:29:00,780
كانت ناندي فارمان تبحث
من أجلها في الغابة.

962
01:29:53,740 --> 01:29:56,560
كان يتجول في مكان غريب.

963
01:29:56,740 --> 01:30:00,120
ولكن لا أحد يعرف
كيف وصل إلى المكان.

964
01:30:09,300 --> 01:30:11,430
كانت بعض أشجار الثعابين تتحدث.

965
01:30:13,830 --> 01:30:16,240
جاءت النسور وتكلمت.

966
01:30:17,180 --> 01:30:19,610
الحق ثم سمع صوت.

967
01:30:20,580 --> 01:30:23,950
ناندي فارمان,
أنت تنتمي إلى سلالة الثعبان.

968
01:30:24,790 --> 01:30:28,840
للذهاب داخل نجديش ،
إزالة الرمح خارج.

969
01:31:11,010 --> 01:31:12,550
لقد رأيتك في أحلامي.

970
01:31:12,800 --> 01:31:16,580
عندما تكون هنا،
أن الحياة حلم.

971
01:31:18,540 --> 01:31:20,190
لا تخف.

972
01:31:21,700 --> 01:31:24,000
لقد تم إنقاذك من
مشكلة كبيرة عدة مرات.

973
01:31:24,260 --> 01:31:25,830
سوف نقوم بحمايتك
حتى في المستقبل.

974
01:31:25,900 --> 01:31:28,360
هذا هو الوقت المناسب
للحصول على هدفك.

975
01:31:28,970 --> 01:31:31,260
حفر.
- هذا جيد.

976
01:31:31,480 --> 01:31:33,810
لكن ذلك ناغرتنا
ينتمي لي وحدي.

977
01:31:34,570 --> 01:31:36,760
ما هو الكذب هناك
ليس ناغراتنا.

978
01:31:36,980 --> 01:31:39,170
إنها مجرد وسيلة للحصول عليها.

979
01:37:42,550 --> 01:37:44,670
خذ أرواحنا

980
01:37:44,960 --> 01:37:46,320
واترك.

981
01:37:46,430 --> 01:37:52,050
لكي نستمر في معركتنا
من المهم أن تعيش.

982
01:37:59,670 --> 01:38:02,000
اقتلها.

983
01:38:02,670 --> 01:38:05,640
من فضلك

984
01:38:05,980 --> 01:38:07,690
اترك هذا المكان

985
01:38:07,880 --> 01:38:10,150
في أقرب وقت ممكن.

986
01:39:26,970 --> 01:39:29,380
يلتهم 1000 ثعبان

987
01:39:29,720 --> 01:39:32,480
أن الجوع لا يزال غير راض.

988
01:39:32,940 --> 01:39:36,800
الآن سوف تبدأ معركة النسر.

989
01:39:38,550 --> 01:39:39,830
دعنا نذهب.

990
01:39:46,590 --> 01:39:49,730
المملكة كلها سوف تهلك.

991
01:39:49,840 --> 01:39:54,330
وهذه المعركة سوف
تستمر إلى الأبد.

992
01:41:19,030 --> 01:41:22,240
[الأناشيد]

993
01:41:23,110 --> 01:41:26,820
[الأناشيد]

994
01:41:27,210 --> 01:41:29,110
[الأناشيد]